Quindici opere di narrativa italiana contemporanea competono per la prima edizione del Premio Intersezioni Italia-Grecia. Il riconoscimento mira a promuovere la traduzione di libri italiani all'estero, con una terna finalista annunciata a Torino e la cerimonia di premiazione ad Atene.
Selezione narrativa italiana per il premio
Sono quindici i romanzi italiani contemporanei selezionati. Questi titoli competono per la prima edizione del Premio Intersezioni Italia-Grecia. L'iniziativa è promossa dal Centro per il libro e la lettura. Collabora l'Istituto Italiano di Cultura di Atene. L'associazione Giri di parole supporta il progetto.
L'obiettivo del premio è sostenere la traduzione e la pubblicazione di opere italiane all'estero. Ogni anno, un paese diverso ospita il concorso. Sono previsti tre libri vincitori. Ogni vincitore riceverà un contributo di 5.000 euro. Quest'anno, i fondi andranno agli editori greci.
Gli editori greci acquisiranno i diritti di traduzione. Dovranno impegnarsi a pubblicare le opere selezionate. I libri candidati sono stati pubblicati nel corso del 2025. La finestra temporale va dal 1° gennaio al 31 dicembre 2025. La selezione riguarda l'edizione 2026 del premio.
I quindici titoli in concorso
Ecco l'elenco completo dei quindici libri in gara per l'edizione 2026:
Edoardo Albinati, I figli dell'istante (Rizzoli).
Lavinia Bianca, La vita potenziale (Feltrinelli).
Maurizio de Giovanni, L'antico amore (Mondadori).
Mario Desiati, Malbianco (Einaudi).
Viola Di Grado, Questo mondo non è casa (Rizzoli).
Angelo Ferracuti e Giovanni Marrozzini, L'ultimo viaggio. Storia di vita e fine vita (Il Saggiatore).
Fabio Genovesi, Mie magnifiche maestre (Mondadori).
Giulia Lombezzi, L'estate che ho ucciso mio nonno (Bollati Boringhieri).
Paolo Massari, La vacanza degli intellettuali (Utet).
Francesco Pacifico, La voce del padrone. Un monologo (add editore).
Lorenzo Pavolini, Mille (Marsilio).
Sandra Petrignani, Carissimo dottor Jung (Neri Pozza).
Marzia Sicignano, Prima o poi sarò io casa mia (Mondadori).
Fabrizio Sinisi, Il prodigio (Mondadori).
Domenico Starnone, Destinazione errata (Einaudi).
Giurie e proclamazione dei vincitori
La giuria italiana ha selezionato i quindici titoli. Ne fanno parte Maria Panetta, Alberto Rollo e Gianluigi Simonetti. Sarà poi la giuria greca a votare. La giuria greca è composta da Perikl s Dimitrolopoulos, Ersi Sotiropoulos e Ioannis Tsolkas.
Ci sono anche due membri di diritto. Si tratta di Giuseppe Iannaccone, presidente del Centro per il libro e la lettura. E di Francesco Neri, direttore dell'Istituto Italiano di Cultura di Atene. L'annuncio delle tre opere vincitrici avverrà il 15 maggio 2026. L'evento si terrà alle ore 15. La location è il Salone Internazionale del Libro di Torino.
Lo stand della Grecia ospiterà la proclamazione. La Grecia è Paese Ospite d'Onore dell'edizione 2026 della manifestazione. All'incontro parteciperanno Nikos Bakounakis, presidente della Fondazione Ellenica per il Libro e la Cultura. Saranno presenti anche Giuseppe Iannaccone e Francesco Neri.
Gianluigi Simonetti e Ioannis Tsolkas presenteranno le opere premiate. Motiveranno le scelte della giuria. La cerimonia ufficiale di premiazione si svolgerà il 18 giugno 2026. La sede sarà il Megaron di Atene. Saranno presenti gli autori premiati per ricevere il riconoscimento.